Argot d'atelier pour un travail personnel réalisé pour soi-même, comme une pièce pour son pick-up, un cadeau ou un outil, en utilisant les machines de l'employeur et souvent ses chutes. Certains ateliers le tolèrent après les heures de travail avec autorisation, d'autres licencient pour cela. L'équivalent britannique est un homer, et certains endroits l'appellent un G-job.
That's a nice bottle opener, government job? Make sure the boss sees it before he hears about it.
En français simple C'est un bel ouvre-bouteille, un government job ? Assure-toi que le patron le voie avant qu'il n'en entende parler.
Demandez d'abord, un homer inoffensif dans un atelier est un motif de licenciement dans un autre.
Aussi entendu sous
- G-job
- homer
- foreigner
Termes associés
Shop rat
Quelqu'un qui vit pratiquement dans l'atelier, pendant ou en dehors des heures de travail, et qui est le plus heureux devant une machine.
Unobtainium
Blague d'atelier désignant une pièce ou un matériau impossible ou absurdement cher à obtenir.
Guys on the tools
Les gens de métier qui font le travail manuel, par opposition aux superviseurs, planificateurs et personnel de bureau.