La référence standard des métiers de la métallurgie, plus de deux mille pages de tableaux et de méthodes : dimensions des filetages, forets pour tarauds, ajustements et tolérances, propriétés des matériaux, vitesses de coupe, engrenages, fixations, trigonométrie et formules d'atelier. Les exemplaires se transmettent de génération en génération et sont annotés au crayon, et régler un différend signifie sortir le manuel de l'étagère.
Look up the tap drill for a 5/16-24 in Machinery's Handbook, don't trust that chart taped to the wall.
En français simple Cherche le foret de taraudage pour un 5/16-24 dans le Machinery's Handbook, ne fais pas confiance à ce tableau scotché au mur.
Gardez aussi une édition plus ancienne sur l'étagère, elle contient souvent des tableaux pour des filetages et des cônes obsolètes que vous rencontrerez sur de vieilles machines.
Aussi entendu sous
- the Handbook
- the book
- the bible
Termes associés
Crusty
Un vieux machiniste vétéran et bourru, fort d'une vie de savoir-faire, d'opinions bien tranchées et de peu de patience pour les raccourcis.
Tolerance
La variation totale autorisée pour une dimension par rapport à la valeur nominale pour que la pièce reste conforme.
Feeds and speeds
La vitesse de broche et l'avance choisies pour une passe, définies selon le matériau, l'outil et la machine.
SFM
Pieds de surface par minute : vitesse à laquelle l'arête de coupe se déplace sur la pièce, base du calcul de la vitesse de broche.