Der ergraute ältere Kollege, der an manuellen Maschinen gelernt hat, seine eigenen Werkzeuge in einer Holzkiste aufbewahrt und ein Zehntel nach Gefühl halten kann. Crusties sind eine Quelle des Wissens und des Spotts, und sich ihre Anerkennung zu verdienen, ist eine Art Reifeprüfung. Das Wort ist liebevoll gemeint: Als crusty bezeichnet zu werden, ist ein halbes Kompliment.
Ask the old crusty on the jig grinder, he's made more of these than the whole engineering department combined.
In klarem Deutsch Fragen Sie den alten crusty an der Lehrenschleifmaschine, der hat schon mehr davon gebaut als die gesamte Konstruktionsabteilung zusammen.
Sich das Vertrauen eines crusty zu verdienen, beginnt meist damit, die benutzte Maschine zu reinigen und seine Werkzeuge genau dorthin zurückzulegen, wo Sie sie gefunden haben.
Auch bekannt als
- old crusty
- crusty old machinist
- old-timer
Nicht zu verwechseln mit
- Keener: Ein keener ist der übereifrige Neuling; der crusty ist der mürrische Veteran, der schon alles gesehen hat.
Verwandte Begriffe
Keener
Kanadischer Werkstattjargon für einen übereifrigen Neuling, der sich für alles freiwillig meldet und sich etwas zu sehr anstrengt.
Shop rat
Jemand, der praktisch in der Werkstatt lebt, ob während der Arbeitszeit oder danach, und an einer Maschine am glücklichsten ist.
Machinery's Handbook
Das dicke Nachschlagewerk, das jeder Zerspaner besitzt und das Gewinde, Passungen, Werkstoffe, Schnittwerte und Formeln abdeckt.
Guys on the tools
Die Handwerker, die tatsächlich die praktische Arbeit erledigen, im Gegensatz zu Vorgesetzten, Planern und Büromitarbeitern.