Der klassische Streich, der Neulingen gespielt wird, zusammen mit dem Bretterspanner, einer Dose gestreifter Farbe, einem Eimer Dampf, einem Deckenhaken und einem metrischen Engländer. Der Neuling wird von Werkbank zu Werkbank geschickt, während alle eine ernste Miene bewahren. Dahinter hergeschickt zu werden, gehört zum Dazugehören dazu; wer mit einem Grinsen ablehnt, verdient sich ebenfalls Respekt.
Send the new guy to stores for a left-handed screwdriver and a bucket of steam, see how long it takes him.
In klarem Deutsch Schick den Neuen ins Lager, um einen left-handed screwdriver und einen Eimer Dampf zu holen, mal sehen, wie lange er braucht.
Spielen Sie mit einem Grinsen mit; dem Lehrling, der darüber lacht, bringt man die guten Kniffe meist schneller bei.
Verwandte Begriffe
Keener
Kanadischer Werkstattjargon für einen übereifrigen Neuling, der sich für alles freiwillig meldet und sich etwas zu sehr anstrengt.
Crusty
Ein alter, mürrischer Veteran unter den Zerspanern mit lebenslanger Erfahrung, starken Meinungen und wenig Geduld für Abkürzungen.
Good idea fairy
Der imaginäre Besucher, der in letzter Minute Änderungen und glänzende Ideen bringt, die niemand zu Ende gedacht hat.