Eine selbstgewählte oder liebevolle Bezeichnung für Menschen, die jede freie Minute in der Werkstatt verbringen: spät arbeiten, am Wochenende private Projekte bauen und genau wissen, wo jedes Werkzeug liegt. Auch Ingenieure, die die Werkstatt dem Schreibtisch vorziehen, beanspruchen diesen Titel für sich. Er signalisiert praktische Glaubwürdigkeit.
She's a real shop rat, comes in Saturdays to work on her engine and still beats everybody in on Monday.
In klarem Deutsch Sie ist eine echte shop rat, kommt samstags rein, um an ihrem Motor zu schrauben, und ist am Montag trotzdem vor allen anderen da.
Verwandte Begriffe
Crusty
Ein alter, mürrischer Veteran unter den Zerspanern mit lebenslanger Erfahrung, starken Meinungen und wenig Geduld für Abkürzungen.
Keener
Kanadischer Werkstattjargon für einen übereifrigen Neuling, der sich für alles freiwillig meldet und sich etwas zu sehr anstrengt.
Government job
Ein privates Projekt, das auf Firmenmaschinen und mit Firmenmaterial nebenbei oder während der Arbeitszeit hergestellt wird.