Une collision causée par un mauvais décalage, une erreur de programme, une mauvaise longueur d'outil, un étau mal positionné ou une erreur de saisie humaine. Les petites collisions cassent les outils et mettent les pièces au rebut. Les plus importantes désalignent la broche, endommagent les roulements et faussent la géométrie de la machine, ce qui coûte des milliers d'euros. Chaque machiniste a son histoire de collision, et la première chose à faire après coup est de vérifier le faux-rond de la broche.
Wrong tool length on T7, it crashed straight into the vise at rapid, so check spindle runout before you call it fine.
En français simple Mauvaise longueur d'outil sur le T7, il a percuté (crashed) directement l'étau en rapide, alors vérifiez le faux-rond de la broche avant de dire que tout va bien.
Après toute collision, alignez le cône et vérifiez le faux-rond de la broche avant d'usiner une autre pièce, même si tout semble normal.
Aussi entendu sous
- wreck
Termes associés
Feed hold
Le bouton de la CNC qui arrête instantanément le mouvement des axes pendant que la broche continue de tourner.
Prove out
Exécuter un nouveau programme CNC avec prudence la première fois, en surveillant chaque mouvement pour corriger les erreurs avant une collision.
Touch off
Définir la position d'un outil en l'amenant sur une surface connue et en enregistrant ce point dans la commande.
Work offset
La distance enregistrée entre l'origine machine et l'origine pièce, pour qu'un programme CNC s'exécute au bon endroit.