Les usineurs utilisent cette expression (issue de l'argot de métier) lorsqu'ils effectuent de petits réglages successifs sur un montage pour atteindre des tolérances serrées. À l'origine, elle fait référence à l'utilisation d'un comparateur à cadran pour mesurer le faux-rond ou l'alignement, en tapotant sur la pièce jusqu'à ce que l'aiguille ne bouge presque plus. L'expression s'applique au sens large à l'ajustement des avances et vitesses, de l'alignement des montages ou des correcteurs jusqu'à ce que l'usinage soit parfaitement correct.
I had to dial it in for an hour before the runout on that shaft dropped below a tenth.
En français simple I had to dial it in for an hour before the runout on that shaft dropped below a tenth.
Termes associés
Indicate
Aligner un étau, une pièce ou un alésage avec les axes de la machine à l'aide d'un comparateur à cadran ou d'un comparateur à levier.
Sweep
Faire tourner un comparateur dans la broche autour d'un alésage, d'un bossage ou d'un cercle pour trouver son centre ou vérifier l'alignement.
Tenth
Un dix-millième de pouce (0,0001 in, environ 2,5 microns), l'unité de mesure pour la rectification de précision et les ajustements.
Runout
L'écart d'excentricité d'un outil ou d'une pièce en rotation par rapport à son axe théorique.
Feeds and speeds
La vitesse de broche et l'avance choisies pour une passe, définies selon le matériau, l'outil et la machine.