Zerspaner verwenden diesen Ausdruck (feineinstellen), wenn sie winzige, schrittweise Anpassungen an einer Einrichtung vornehmen, um enge Toleranzen zu erreichen. Er bezog sich ursprünglich auf die Verwendung einer Messuhr (Dial Indicator) zur Messung von Rundlauf oder Ausrichtung, wobei das Werkstück so lange leicht angeklopft wird, bis sich die Nadel kaum noch bewegt. Der Ausdruck wird im weiteren Sinne für die Feinabstimmung von Vorschüben, Drehzahlen, Vorrichtungsausrichtungen oder Offsets verwendet, bis das Bearbeitungsergebnis exakt stimmt.
I had to dial it in for an hour before the runout on that shaft dropped below a tenth.
In klarem Deutsch Ich musste eine Stunde lang dial it in machen, bevor der Rundlauf an dieser Welle unter ein Zehntel sank.
Verwandte Begriffe
Indicate
Einen Schraubstock, ein Bauteil oder eine Bohrung mithilfe einer Messuhr oder eines Fühlhebelmessgeräts an den Maschinenachsen ausrichten.
Sweep
Eine in der Spindel montierte Messuhr um eine Bohrung, einen Ansatz oder einen Kreis drehen, um die Mitte zu finden oder die Ausrichtung zu prüfen.
Tenth
Ein Zehntausendstel Zoll (0,0001 in, ca. 2,5 Mikrometer), die Einheit für Präzisionsschleifen und Passungen.
Runout
Das Ausmaß, in dem ein rotierendes Werkzeug oder Werkstück von seiner theoretischen Mittellinie abweicht.
Feeds and speeds
Die für einen Schnitt gewählte Spindeldrehzahl und Vorschubgeschwindigkeit, festgelegt nach Material, Werkzeug und Maschine.