Sweep

verbeArgot de métierAtelier d'usinage

Faire tourner un comparateur dans la broche autour d'un alésage, d'un bossage ou d'un cercle pour trouver son centre ou vérifier l'alignement.

Une technique de contrôle dans laquelle le comparateur est monté de manière excentrée dans la broche et pivoté à la main autour d'une forme géométrique. Des lectures égales à 12, 3, 6 et 9 heures signifient que la broche est centrée sur un alésage ou un bossage. Sur la table, le même mouvement de balayage vérifie le tram. Le balayage (sweeping) est plus lent qu'un palpeur d'arêtes mais beaucoup plus précis, en particulier sur les formes brutes ou ovales.

Entendu sur le terrain

Sweep the bore and split the difference, the casting's not round enough for the wiggler to tell you anything.

En français simple Faites un balayage (sweep) de l'alésage et divisez la différence par deux, la pièce de fonderie n'est pas assez ronde pour que le centreur à tige oscillante (wiggler) vous apprenne quoi que ce soit.

Aussi entendu sous

  • sweep in