Élimination des bavures (les fines crêtes de métal déplacé laissées sur les arêtes, aux sorties de trous et aux entrées de filets) à l'aide de limes, d'ébavureurs, de grattoirs, de meules abrasives, de tonneaux d'ébavurage ou d'une passe de chanfreinage dans le programme. Les bavures coupent les mains, empêchent le bon positionnement des pièces, faussent les mesures et peuvent se détacher à l'intérieur des assemblages. La plupart des plans comportent une note exigeant que toutes les arêtes soient ébavurées.
Deburr every hole on both sides before it goes to inspection, the last batch came back for burrs on the back face.
En français simple Faites un deburr sur chaque trou des deux côtés avant le contrôle, le dernier lot a été refusé à cause de bavures sur la face arrière.
Aussi entendu sous
- debur
Termes associés
Break edges
Note de plan exigeant que les angles vifs soient légèrement chanfreinés ou arrondis, généralement dans une plage étroite.
First article
La première pièce conforme issue d'un nouveau montage ou programme, entièrement inspectée avant de lancer le reste de la production.
Fixturing
La conception et l'utilisation de montages d'usinage qui positionnent et brident les pièces de la même manière à chaque fois.