La mesure du vrai travail pour un machiniste : les broches qui tournent et le métal qui s'enlève. Le réglage, les réunions, la paperasse et l'attente de matière sont tous considérés comme ne faisant pas de copeaux. C'est aussi une salutation et une fierté, et les propriétaires d'ateliers utilisent les taux d'utilisation des broches pour chiffrer cette activité.
Took all morning to set up the fixture, but we're making chips now and it's running like a clock.
En français simple Il a fallu toute la matinée pour régler le montage, mais maintenant nous faisons du making chips et ça tourne comme une horloge.
Aussi entendu sous
- cutting metal
- cutting chips
Termes associés
Feeds and speeds
La vitesse de broche et l'avance choisies pour une passe, définies selon le matériau, l'outil et la machine.
Babysit
Rester debout à surveiller une machine exécuter un travail parce qu'on ne peut pas encore lui faire confiance pour tourner seule.
Air cutting
Terme d'argot de métier désignant un outil qui se déplace à la vitesse d'avance dans le vide, gaspillant du temps de cycle.