La medida del trabajo real para un maquinista: husillos girando y metal saliendo. La preparación, las reuniones, el papeleo y la espera de material cuentan como no estar "making chips". También es un saludo y un motivo de orgullo, y los propietarios utilizan las cifras de tiempo de actividad del husillo para cuantificarlo.
Took all morning to set up the fixture, but we're making chips now and it's running like a clock.
En español sencillo Took all morning to set up the fixture, but we're making chips now and it's running like a clock.
También se escucha como
- cutting metal
- cutting chips
Términos relacionados
Feeds and speeds
La velocidad del husillo y el avance elegidos para un corte, establecidos según el material, la herramienta y la máquina.
Babysit
Estar de pie y vigilar una máquina mientras ejecuta un trabajo porque aún no se puede confiar en que funcione sola.
Air cutting
Término de la jerga del oficio para referirse a una herramienta que se mueve a velocidad de avance por el espacio vacío, desperdiciando tiempo de ciclo.