Boring (mandrinado) es una operación de mecanizado interno que ensancha un agujero previamente taladrado o fundido para lograr un diámetro y una rectitud precisos. A diferencia del taladrado, que crea un agujero a partir de material macizo, el boring se basa en una barra de mandrinar rígida que sujeta una plaquita de un solo filo. Los maquinistas utilizan este proceso para cumplir con tolerancias estrechas y corregir agujeros que se han desviado del centro.
We need to drill this out to half an inch and then finish it with a boring pass to hit the exact dimension.
En español sencillo Tenemos que taladrar esto a media pulgada y luego terminarlo con una pasada de boring para conseguir la cota exacta.
Las barras de boring son propensas a sufrir vibraciones si sobresalen demasiado; mantenga siempre el voladizo lo más corto posible.
Términos relacionados
Single-point
Tallar una rosca en un torno con una herramienta de punta única (single-point) en varias pasadas, en lugar de usar una terraja o un macho.
Backbore
Agrandar el diámetro de un agujero desde el lado oculto de una pieza de trabajo.
Turning tool
Una herramienta de corte de un solo filo utilizada en un torno para dar forma al diámetro exterior de una pieza giratoria.