Chain drill

verboJerga del oficioTaller de mecanizado

Proceso de taladrar una serie de agujeros muy juntos a lo largo de una línea para eliminar una sección grande de material.

El chain drill (taladrado en cadena) es una técnica de desbaste manual que se utiliza para recortar una forma cuando no se dispone de fresadora, sierra de cinta o cortadora de plasma, o cuando su uso no es práctico. El fabricante taladra varios agujeros contiguos a lo largo del contorno deseado, luego extrae la pieza central a golpes y lima los bordes dentados restantes. Es un método lento y de la vieja escuela que se suele utilizar en chapas gruesas.

Escuchado en el trabajo

I can't fit this plate in the bandsaw, so I guess I have to chain drill the center out and file it square.

En español sencillo No puedo meter esta chapa en la sierra de cinta, así que supongo que tendré que hacer un chain drill en el centro y limarlo para dejarlo a escuadra.