Chain drilling (Reihenbohren) ist ein manuelles Schruppverfahren, mit dem eine Form ausgeschnitten wird, wenn keine Fräse, Bandsäge oder kein Plasmaschneider verfügbar oder praktisch ist. Der Hersteller bohrt mehrere Löcher nebeneinander entlang der gewünschten Kontur, schlägt dann das Mittelteil heraus und feilt die verbleibenden zackigen Kanten ab. Es ist eine langsame, altmodische Methode, die oft bei dicken Platten angewendet wird.
Am Arbeitsplatz gehört
I can't fit this plate in the bandsaw, so I guess I have to chain drill the center out and file it square.
In klarem Deutsch Ich kann diese Platte nicht in die Bandsäge einspannen, also muss ich wohl die Mitte per Chain drill herausbohren und quadratisch feilen.