Beim Trepanning (Kernbohren) wird eine ringförmige Nut in ein Werkstück geschnitten, um einen massiven zylindrischen Kern zu entnehmen, anstatt das gesamte Lochvolumen wie bei einem Standardbohrer in Späne zu verwandeln. Zerspanungsmechaniker nutzen diese Methode für große Lochdurchmesser oder tiefe Bohrungen, da sie weniger Maschinenleistung erfordert, Zeit spart und einen nutzbaren Kern aus teurem Material schont.
We need to trepan that six-inch bore so we can save the core to make the smaller flanges.
In klarem Deutsch Wir müssen diese Sechs-Zoll-Bohrung trepan, damit wir den Kern für die kleineren Flansche aufheben können.
Trepanning-Werkzeuge erfordern eine hervorragende Späneevakuierung, was meist einen hohen Kühlschmierstoffdruck voraussetzt, um die Späne aus der schmalen Nut zu spülen.