Back-spotface

VerbFachbegriffZerspanungstechnik

Eine flache, ebene Fläche um eine Bohrung auf der Rückseite eines Teils einbringen.

Das Schneiden einer flachen, glatten Auflagefläche für einen Schraubenkopf oder eine Mutter auf der unzugänglichen Seite eines Werkstücks. Ein Spezialdorn wird durch die Bohrung geführt, auf der Rückseite wird ein Planachsenker angebracht und die Spindel zieht das Werkzeug in das Material. Dies sorgt für eine rechtwinklige Auflagefläche auf rauen Gussteilen oder abgewinkelten Flächen, die mit Standardbearbeitung nicht erreicht werden können.

Am Arbeitsplatz gehört

The casting is too awkward to flip, so we'll just back-spotface the mounting bosses.

In klarem Deutsch Das Gussteil ist zu unhandlich zum Umspannen, also werden wir die Montageaugen einfach back-spotface.