El color de la viruta muestra cuánto calor se transfiere a la misma. Con metal duro en acero, las virutas de color paja a azul suelen significar que la velocidad es la correcta y que el calor se está evacuando con la viruta en lugar de ir a la pieza o a la herramienta. Con herramientas de acero rápido (HSS), las "blue chips" significan que el filo está funcionando demasiado caliente y fallará pronto. Las virutas negras indican un exceso de calor para casi cualquier herramienta.
Chips are coming off nice and blue with the carbide, that's right where it wants to be, leave it.
En español sencillo Chips are coming off nice and blue with the carbide, that's right where it wants to be, leave it.
Términos relacionados
SFM
Pies de superficie por minuto (surface feet per minute): velocidad a la que el filo de corte se desplaza por la pieza, la base para la velocidad del husillo.
Feeds and speeds
La velocidad del husillo y el avance elegidos para un corte, establecidos según el material, la herramienta y la máquina.
HSS
Acero rápido: el acero para herramientas, tenaz y afilable a mano, utilizado para brocas, machos, cuchillas de torno y algunas fresas.
Insert
Pequeña punta de corte reemplazable de metal duro o cerámica sujeta en un portaherramientas, que se gira a un filo nuevo cuando se desgasta.