La couleur du copeau montre quelle quantité de chaleur y est évacuée. Avec du carbure dans de l'acier, des copeaux allant du paille au bleu signifient généralement que la vitesse est correcte et que la chaleur s'en va avec le copeau au lieu de pénétrer dans la pièce ou l'outil. Avec des outils en acier rapide (HSS), des copeaux bleus signifient que l'arête chauffe trop et va bientôt lâcher. Des copeaux noirs signifient une chaleur excessive pour presque tous les outils.
Chips are coming off nice and blue with the carbide, that's right where it wants to be, leave it.
En français simple Les copeaux sortent bien bleus avec le carbure, c'est exactement là où il faut, ne touchez à rien.
Termes associés
SFM
Pieds de surface par minute : vitesse à laquelle l'arête de coupe se déplace sur la pièce, base du calcul de la vitesse de broche.
Feeds and speeds
La vitesse de broche et l'avance choisies pour une passe, définies selon le matériau, l'outil et la machine.
HSS
Acier rapide (High-speed steel) : acier à outils tenace et affûtable à la main, utilisé pour les forets, tarauds, outils de tour et certaines fraises.
Insert
Plaquette de coupe amovible en carbure ou en céramique fixée dans un porte-outil, que l'on tourne sur une arête neuve lorsqu'elle est usée.