Plaquette de coupe amovible, généralement en carbure revêtu, de forme standard (losange, triangle, carré ou rond), bridée dans un porte-outil de tournage, de fraisage ou de perçage. Chaque angle constitue une arête de coupe, et lorsqu'un angle s'use, l'insert est tourné (indexé) vers le suivant. Les plaquettes sont identifiées par un code standard qui indique la forme, la dépouille, la tolérance, le type de trou et de brise-copeaux, la taille, l'épaisseur et le rayon de bec, comme CNMG 432 en pouces ou CNMG 120408 en métrique.
Index the insert, that corner's done, and if all four are gone, grab a new box of CNMGs from the crib.
En français simple Tournez l'insert, cet angle est usé, et si les quatre sont morts, prenez une boîte neuve de CNMG dans le magasin d'outils.
Lisez le code du brise-copeaux aussi attentivement que la forme : un mauvais brise-copeaux transforme une bonne coupe en un nid d'oiseau.
Aussi entendu sous
- carbide insert
- indexable insert
- tip
Termes associés
Built-up edge
Matière de la pièce soudée sur l'arête de coupe (arête rapportée), ce qui modifie la forme de l'outil et déchire l'état de surface.
Blue chips
Copeaux d'acier qui sortent d'une couleur allant du paille au bleu foncé sous l'effet de la chaleur, signe de l'intensité de la coupe.
Bird's nest
Un enchevêtrement de copeaux longs et filandreux enroulés autour de l'outil, du mandrin ou de la pièce sur un tour.
Tool crib
Le magasin contrôlé où un atelier conserve les outils de coupe, les plaquettes, les calibres et les outils partagés, retirés sur demande.