Le fouillis qui se forme lorsque les copeaux ne se brisent pas et sortent sous forme de rubans continus qui s'enroulent autour de tout. Les "nids d'oiseaux" rayent les surfaces finies, bloquent le liquide de coupe, cassent les outils et sont dangereux à dégager lorsque la broche tourne. On les maîtrise grâce à des plaquettes brise-copeaux, une avance plus élevée, du tournage par intermittence (peck turning), un arrosage haute pression et en arrêtant la machine pour les dégager avec un crochet, jamais avec les mains.
Stop and pull that bird's nest off the chuck with the hook before it rips the insert out of the holder.
En français simple Arrêtez la machine et retirez ce bird's nest du mandrin avec le crochet avant qu'il n'arrache la plaquette du porte-outil.
Ne dégagez jamais des copeaux filandreux avec la main ou un chiffon sur un tour en rotation; le crochet à copeaux et le bouton d'arrêt d'urgence sont là pour ça.
Aussi entendu sous
- chip nest
- rat's nest
Termes associés
Insert
Plaquette de coupe amovible en carbure ou en céramique fixée dans un porte-outil, que l'on tourne sur une arête neuve lorsqu'elle est usée.
Chip load
L'épaisseur de matière que chaque arête de coupe enlève par tour, également appelée avance par dent.
Suds
Nom donné en atelier au liquide de coupe soluble dans l'eau, le mélange laiteux de concentré d'huile et d'eau.
Parting off
Tronçonner une pièce finie à l'extrémité de la barre sur un tour à l'aide d'un outil à lame mince.