Nom informel donné aux alliages de fonderie bon marché, principalement du zinc avec un peu d'aluminium, de cuivre et d'impuretés, utilisés pour les pièces de jouets, les garnitures, les bâtis d'outils bas de gamme et les carburateurs. Il est peu résistant, cassant, a tendance à s'effriter avec le temps et est difficile à réparer car il fond à basse température et contamine les soudures. Qualifier une pièce de pot metal est un verdict sans appel sur sa qualité.
Vise handle snapped clean off, it's pot metal, don't bother welding it, turn a new one out of steel.
En français simple La poignée de l'étau a cassé net, c'est du pot metal, ne t'embête pas à la souder, tourne-en une nouvelle dans de l'acier.
Aussi entendu sous
- monkey metal
Termes associés
Unobtainium
Blague d'atelier désignant une pièce ou un matériau impossible ou absurdement cher à obtenir.
Clapped-out
Usé par un long et dur usage, fonctionnant toujours mais lâche, avec du jeu et bien au-delà de ses belles années.
Hooped
Argot canadien pour désigner ce qui est cassé, ruiné ou irrécupérable, qu'il s'agisse d'une pièce, d'une machine ou d'un plan.