Expression sarcastique désignant la seule protection que certaines personnes utilisent (fermer partiellement les yeux lorsque les étincelles jaillissent) et, par extension, un nom plaisant pour les lunettes de sécurité. Tout atelier digne de ce nom impose le port de véritables lunettes de sécurité à proximité des tourets, des tours et des fraiseuses, car les copeaux et les grains abrasifs se déplacent à grande vitesse. La plaisanterie fonctionne parce que tout le monde connaît quelqu'un qui a appris à ses dépens.
Grinding without glasses again? Safety squints don't stop sparks, go get your real ones from the bench.
En français simple Tu meules encore sans lunettes ? Les safety squints n'arrêtent pas les étincelles, va chercher tes vraies lunettes sur l'établi.
Aussi entendu sous
- squints
Termes associés
Thumb detector
Nom humoristique d'atelier pour tout point de pincement, lame ou mécanisme particulièrement doué pour attraper les doigts.
Chuck key
La clé en T qui ouvre et ferme un mandrin de perçage à engrenages ou un mandrin de tour, à ne jamais laisser sur le mandrin.
Gas axe
Nom d'argot de métier pour un chalumeau coupeur oxy-gaz, également utilisé pour chauffer les pièces grippées.