Una segunda pasada sin cambiar el ajuste del dial, realizada porque la herramienta y la pieza se flexionaron bajo la carga en la primera pasada y dejaron material sin cortar. Es habitual en el roscado de un solo filo, el mandrinado con barras largas y el torneado de piezas esbeltas. La "spring pass" suele eliminar de unas décimas a una milésima de pulgada, mejorando la consistencia de la medida y el acabado.
Take a spring pass on that thread before you check it, the bar was pushing off on the last cut.
En español sencillo Take a spring pass on that thread before you check it, the bar was pushing off on the last cut.
También se escucha como
- spring cut
No lo confunda con
- Skim cut: Una "skim cut" realiza una pasada con una profundidad deliberadamente ligera para sanear una superficie; una "spring pass" repite el último ajuste sin añadir profundidad.
Términos relacionados
Skim cut
Un corte muy ligero que solo sanea una superficie o establece la medida sin eliminar mucho material.
Sneak up on it
Aproximarse a una dimensión final con pasadas cada vez más pequeñas, midiendo entre cada una, para no quedar nunca por debajo de la medida.
Single-point
Tallar una rosca en un torno con una herramienta de punta única (single-point) en varias pasadas, en lugar de usar una terraja o un macho.
Kentucky windage
Ajustar por experiencia y tacto en lugar de por los números, tomado de los tiradores que apuntan desviado para compensar el viento.