Dar golpecitos o porrazos a un solenoide atascado, una guía trabada, un relé pegado o una pieza rebelde hasta que se mueve. Funciona con sorprendente frecuencia porque elimina la suciedad, rompe la fricción estática o vuelve a asentar una conexión, pero trata el síntoma en lugar de la causa. El chiste reside en la seriedad de su nombre formal.
Coolant valve sticks again, give it some percussive maintenance with the handle and put in a work order.
En español sencillo La válvula de refrigerante se ha vuelto a atascar, hágale un poco de "percussive maintenance" con el mango y abra un parte de trabajo.
También se escucha como
- percussive adjustment
Términos relacionados
Persuader
Nombre en la jerga del oficio para un martillo, normalmente uno grande, utilizado para convencer a una pieza atascada de que se mueva.
Adjustable hammer
Nombre de broma para una llave inglesa, por la frecuencia con la que se acaba usando para golpear cosas.
Chooch
Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina.