Expansion joint

sustantivoTérmino técnicoRefractarios

Espacio dejado deliberadamente en un revestimiento para que los ladrillos o el hormigón refractario puedan dilatarse con el calor sin aplastarse ni levantarse.

Un espacio planificado en la obra de fábrica o en un revestimiento monolítico que absorbe la dilatación térmica, relleno de fibra cerámica o de cartón y otros espaciadores combustibles que se queman al entrar en servicio. Una holgura insuficiente provoca desconchamiento por compresión, abombamiento de paredes y coronas que se levantan de sus "skewbacks"; un exceso de holgura deja juntas abiertas por donde pueden colarse la escoria y el metal. La sílice y la magnesia, que se dilatan más de un 1 por ciento al calentarse, requieren el diseño más cuidadoso.

Escuchado en el trabajo

Put the cardboard in every fourth expansion joint like the drawing says, mag grows and that ring will pinch without it.

En español sencillo Coloque el cartón en una de cada cuatro "expansion joints" como indica el plano, la magnesia se dilata y ese anillo se comprimirá demasiado sin él.

También se escucha como

  • expansion allowance
  • expansion gap