Término de la industria del cemento y de la siderurgia para referirse a un hot spot que ha avanzado tanto que la virola de acero brilla con un color rojo apagado, lo que comienza a ocurrir aproximadamente a partir de los 500 C. En un horno de cemento, un red spot suele significar que el ladrillo ha desaparecido en esa zona y la virola corre el riesgo de sufrir una deformación permanente, por lo que la mayoría de las plantas detienen el horno de inmediato. En una cuchara o un horno, significa que el revestimiento de seguridad está expuesto y el recipiente debe retirarse de servicio.
Red spot showing on the burning zone after dark, get the kiln down before the shell warps.
En español sencillo Se observa un red spot en la zona de clinkerización al caer la noche, detenga el horno antes de que la virola se deforme.
También se escucha como
- red shell
- glowing shell
Términos relacionados
Hot spot
Zona de la virola de un recipiente o de un horno que funciona a una temperatura superior a la normal porque el revestimiento que hay detrás es delgado o ha desaparecido.
Breakout
Escape de metal fundido o escoria a través de un revestimiento y una virola dañados, el fallo de refractario más peligroso.
Coating
Capa de clínker que se adhiere al ladrillo de la zona de cocción en un horno de cemento y lo protege del calor y del desgaste.
Reline
Sustitución de un revestimiento refractario desgastado, de forma total o por zonas, al final de una campaña.