Término utilizado por el personal del horno para referirse al desplazamiento circunferencial de los anillos de ladrillo sueltos con respecto a la virola, de modo que las juntas que se colocaron rectas a lo largo del eje del horno comienzan a enrollarse alrededor de este como la rosca de un tornillo. Se debe a anillos que no se acuñaron con suficiente fuerza, a la ovalidad de la virola y al deslizamiento de las llantas, y termina con la caída de ladrillos de la bóveda. Se previene mediante un acuñamiento firme, calas de acero y el control de la ovalidad.
Inlet rings are spiraling, the joints have walked a full brick width around the shell since startup.
En español sencillo Los anillos de la entrada están sufriendo spiraling, las juntas se han desplazado el ancho de un ladrillo completo alrededor de la virola desde la puesta en marcha.
También se escucha como
- brick spiraling
- twisting
- ring rotation
Términos relacionados
Key
El último ladrillo introducido a golpes en un arco o anillo para trabarlo firmemente, o una pieza que se estrecha en anchura para trazar curvas.
Ovality
Deformación fuera de la redondez de la virola de un horno rotatorio bajo sus llantas, que aplasta y afloja el revestimiento de ladrillo.
Pogo stick
Puntal telescópico utilizado para sujetar los ladrillos contra la parte superior de la carcasa de un horno rotatorio hasta que se traba el anillo.
Ring
Acumulación circular de material dentro de un horno rotatorio que obstruye el flujo, o una hilera circular de ladrillos de revestimiento.