Métal ou laitier liquide traversant les revêtements de travail et de sécurité et s'échappant de la virole d'une poche, d'un creuset de haut fourneau, d'un four ou d'une rigole. Les breakouts provoquent des incendies, des explosions lorsque le métal rencontre de l'eau, et de longs arrêts de production. On les prévient grâce à des limites de durée de vie des revêtements, des thermocouples, des scanners de virole et des inspections rigoureuses lors de la démolition. En coulée continue, le même mot désigne la rupture de la peau d'acier sous la lingotière.
Ladle 9 had a breakout at the slag line, metal on the floor of the bay, nobody hurt, we're pulling every ladle on that campaign.
En français simple La poche 9 a eu un breakout au niveau de la ligne de laitier, du métal s'est répandu sur le sol de la halle, personne n'est blessé, nous arrêtons toutes les poches de cette campagne.
La plupart des breakouts donnent des signes avant-coureurs : une température de virole qui grimpe, un revêtement ayant dépassé sa limite de coulées ou du métal trouvé dans le revêtement de sécurité.
Aussi entendu sous
- burn-through
- run-out
- bleed-out
Termes associés
Safety lining
Couche réfractaire derrière la couche d'usure qui retient le métal en fusion si la couche d'usure fait défaut.
Hot spot
Zone de la virole d'une cuve ou d'un four présentant une température anormalement élevée parce que le revêtement derrière est mince ou absent.
Red spot
Zone de la virole rougeoyante en raison de la perte de revêtement, signalant la mise hors service immédiate du four ou de la cuve.
Elephant foot
Profil d'usure du creuset d'un haut fourneau où l'angle entre la paroi et le fond s'érode en forme de pied d'éléphant.