Misma palabra, mundos diferentes

Breakout

Breakout aparece en 2 especialidades: refractarios, PCB. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Refractarios y revestimientos de hornos

Breakout en refractarios

Escape de metal fundido o escoria a través de un revestimiento y una virola dañados, el fallo de refractario más peligroso.

Metal líquido o escoria que perfora los revestimientos de trabajo y de seguridad y sale de la virola de una cuchara, del crisol de un alto horno, de un horno o de una canalera. Los breakouts provocan incendios, explosiones cuando el metal entra en contacto con el agua y paradas prolongadas. Se previenen mediante límites de vida útil del revestimiento, termopares y escaneo de la virola, así como con una inspección estricta durante el demolición. En la colada continua, el mismo término designa la rotura de la piel de acero por debajo del molde.

"Ladle 9 had a breakout at the slag line, metal on the floor of the bay, nobody hurt, we're pulling every ladle on that campaign."

Placas de circuito impreso

Breakout en PCB

Desviación de un orificio taladrado más allá del borde de su almohadilla, o el trazado de pistas que saca las señales de un componente denso.

El término breakout tiene dos significados en una PCB. En fabricación, se refiere a un orificio taladrado tan descentrado que corta el borde de su almohadilla, dejando sin anillo anular un lado; las normas de inspección definen cuánto es aceptable para cada clase. En el diseño de pistas, es el trazado que saca las señales de debajo de un componente denso como un BGA hacia una zona abierta de la placa, normalmente mediante distribuciones tipo dog-bone y vías, también llamado enrutamiento de escape.

"BGA breakout took six layers, but the real problem is drill breakout on the 8 mil vias at the panel corner."

Más palabras con doble vida