Begriff aus dem Maurerhandwerk für das Bestreichen der Lager- und Stoßfugenflächen eines Steins mit Mörtel, per Kelle oder durch Eintauchen, vor dem Verlegen. Feuerfeste Maurer tragen den Mörtel dünn und gleichmäßig auf (butter), sodass die Fugen ein oder zwei Millimeter dick werden, wobei der Stein oft eingetaucht und eingeschwemmt wird. Zu dick aufgetragener Mörtel quetscht sich ungleichmäßig heraus und hinterlässt schwachen, porösen Mörtel, den die Schlacke angreifen kann.
Butter it thin and rub it in, I don't want to see mortar squeezing out of those joints.
In klarem Deutsch Trage den Mörtel dünn auf und reibe ihn ein (Butter it thin and rub it in), ich will nicht sehen, dass Mörtel aus diesen Fugen quillt.
Auch bekannt als
- buttering
Verwandte Begriffe
Refractory mortar
Feine feuerfeste Mischung zum Verlegen und Verbinden von Feuerfeststeinen, entweder keramisch bindend, chemisch bindend oder phosphatgebunden.
Mud
Werkstattjargon für die Stopfmasse zum Verschließen eines Hochofen-Abstichlochs und Maurerbegriff für Mörtel.
Brickie
Werkstattjargon für einen feuerfesten Maurer, besonders in Großbritannien, Australien und in Stahlwerksteams.
Closer
Auf Maß geschnittener Stein, um die letzte Lücke in einer Schicht, einem Ring oder einer Wand zu füllen.