Verbo de la jerga del oficio que significa cubrir las caras de asiento y de junta de un ladrillo con mortero, mediante paleta o por inmersión, antes de colocarlo. Los refractaristas aplican el método de "butter" de forma fina y uniforme para que las juntas acaben teniendo un milímetro o dos de espesor, a menudo sumergiendo el ladrillo y frotándolo al colocarlo. Las juntas con exceso de mortero se aplastan de forma desigual y dejan un mortero débil y poroso expuesto al ataque de la escoria.
Butter it thin and rub it in, I don't want to see mortar squeezing out of those joints.
En español sencillo Aplique el "butter" fino y frótelo al colocarlo, no quiero ver mortero saliéndose de esas juntas.
También se escucha como
- buttering
Términos relacionados
Refractory mortar
Mezcla refractaria fina utilizada para colocar y unir ladrillos refractarios, ya sea de fraguado térmico, fraguado al aire o con ligante de fosfato.
Mud
Palabra de la jerga del oficio para la arcilla usada para tapar el taphole de un alto horno, y término de los albañiles para el mortero.
Brickie
Nombre informal en el taller para un refractarista, especialmente en Gran Bretaña, Australia y en las cuadrillas de las acerías.
Closer
Ladrillo cortado a medida para rellenar el último hueco de una hilada, anillo o pared.