Canopy

SubstantivFachbegriffForstwirtschaft

Die geschlossene obere Schicht aus Laub und Ästen in einem Wald.

Die oberste Strukturschicht eines Waldes (Kronendach), die von den Kronen der herrschenden und mitherrschenden Bäume gebildet wird. Sie fungiert als primäre Photosynthesezone, die den Großteil des Sonnenlichts einfängt und das Unterholz schützt. Förster messen den Kronenschlussgrad, um die Lichtverfügbarkeit für die Verjüngung zu bestimmen und die Habitatbedingungen zu bewerten.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to thin out the dominant pines to open up the canopy and let some light hit the regeneration layer.

In klarem Deutsch Wir müssen die herrschenden Kiefern durchforsten, um das canopy zu öffnen und Licht an die Verjüngungsschicht zu lassen.