Canopy

sustantivoTérmino técnicoSilvicultura

Capa superior continua de follaje y ramas en un bosque.

Capa estructural más alta de un bosque, formada por las copas de los árboles dominantes y codominantes. Actúa como la zona fotosintética primaria, capturando la mayor parte de la luz solar y protegiendo el sotobosque. Los forestales miden la cobertura del dosel para determinar la disponibilidad de luz para la regeneración y evaluar las condiciones del hábitat.

Escuchado en el trabajo

We need to thin out the dominant pines to open up the canopy and let some light hit the regeneration layer.

En español sencillo Tenemos que aclarar los pinos dominantes para abrir el canopy y dejar que entre algo de luz a la capa de regeneración.