Chainsaw

sustantivoTérmino técnicoSilvicultura

Sierra mecánica portátil que corta mediante una cadena continua de dientes con cuchillas arrastrada a lo largo de una espada de guía.

Herramienta de corte manual principal en el sector forestal, accionada por un motor de gasolina de dos tiempos o una batería de alta tensión. El motor acciona un piñón que arrastra una cadena de corte especializada alrededor de una espada de guía de acero a gran velocidad. Los motoserristas las utilizan para la tala, el desrame y el tronzado de madera a la que la maquinaria pesada no puede llegar o procesar de forma eficiente.

Escuchado en el trabajo

Grab the big chainsaw with the 36-inch bar, this oak is too thick for the smaller saws.

En español sencillo Coja la chainsaw grande con la espada de 36 pulgadas, este roble es demasiado grueso para las sierras más pequeñas.

Consejo de experto

Los motoserristas profesionales del sector maderero se obsesionan con la tensión y el afilado de la cadena, deteniéndose con frecuencia para repasar los dientes de corte con una lima redonda para mantener la máxima velocidad de corte.

También se escucha como

  • power saw
  • saw