Yarder

sustantivoTérmino técnicoSilvicultura

Una máquina pesada que utiliza un sistema de cables y cabrestantes para arrastrar los troncos talados hasta un cargadero.

Esta pieza de equipo de explotación forestal consta de un motor, múltiples tambores de cabrestante y una torre alta de acero que se utiliza para aparejar cables en terrenos empinados o difíciles. Arrastra o eleva los troncos desde el tocón hasta un punto de recogida central llamado cargadero (*landing*). El arrastre por cable (*cable yarding*) minimiza la alteración del suelo en pendientes pronunciadas donde los autocargadores de orugas no pueden operar de manera segura.

Escuchado en el trabajo

The yarder is rigged and ready, so tell the rigging slingers to start hooking the first turn.

En español sencillo El yarder ya está aparejado y listo, así que dígales a los estrobadores que empiecen a enganchar la primera carga.

Consejo de experto

Los yarders dependen de señales claras de silbato o de comunicación por radio entre el equipo de estrobadores en el monte y el operador en la cabina, ya que el operador rara vez tiene una línea de visión directa a los troncos.

También se escucha como

  • cable yarder
  • tower yarder
  • swing yarder