Yarder

nomTerme techniqueSylviculture

Une machine lourde qui utilise un système de câbles et de treuils pour tirer les grumes abattues vers un parc de regroupement.

Cet équipement d'exploitation forestière se compose d'un moteur, de plusieurs tambours de treuil et d'un grand pylône en acier utilisé pour installer des câbles sur des terrains escarpés ou difficiles. Il tire ou soulève les grumes depuis la souche jusqu'à un point de collecte central appelé parc de regroupement (landing). Le débardage par câble (cable yarding) minimise la perturbation du sol sur les pentes raides où les débardeurs à chenilles ne peuvent pas fonctionner en toute sécurité.

Entendu sur le terrain

The yarder is rigged and ready, so tell the rigging slingers to start hooking the first turn.

En français simple Le yarder est gréé et prêt, alors dites aux élingueurs de commencer à accrocher la première charge.

Conseil de pro

Les yarders s'appuient sur des signaux de sifflet clairs ou sur des communications radio entre l'équipe de gréement dans les bois et l'opérateur dans la cabine, car l'opérateur a rarement une ligne de visée directe sur les grumes.

Aussi entendu sous

  • cable yarder
  • tower yarder
  • swing yarder