Une fois qu'un arbre est abattu et ébranché, il doit être déplacé vers une zone de stockage temporaire où il pourra être chargé sur des camions. Le skidding consiste à tirer les grumes le long du sol, généralement à l'aide d'un tracteur spécialisé appelé débardeur (skidder), d'un bulldozer ou, historiquement, d'animaux de trait. Une extrémité de la grume est généralement soulevée du sol par une pince ou un treuil à câble pour réduire la friction et la perturbation du sol.
We need to finish skidding that lower unit before the ground thaws and turns to mud.
En français simple Nous devons terminer le skidding de cette parcelle basse avant que le sol ne dégèle et ne se transforme en boue.
Termes associés
Skid road
Une piste temporaire et brute utilisée par les engins lourds pour traîner les grumes abattues de la souche jusqu'au parc à bois.
Snig
Le processus de traînage d'une grume abattue le long du sol à l'aide d'une chaîne ou d'un câble fixé à une extrémité.
Bucking
Le tronçonnage d'un arbre abattu et ébranché en sections adaptées au transport.