Snig

verbeTerme techniqueSylviculture

Le processus de traînage d'une grume abattue le long du sol à l'aide d'une chaîne ou d'un câble fixé à une extrémité.

Déplacement du bois de la souche vers un parc à bois en le tirant directement sur le sol. L'extrémité avant de la grume est étranglée par une chaîne ou un câble et tractée par une machine, un treuil ou un animal de trait. Contrairement au débardage par portage où les grumes sont transportées entièrement hors du sol, cette méthode laisse une traînée distincte et nécessite une planification minutieuse de l'itinéraire pour limiter la perturbation du sol.

Entendu sur le terrain

Hook up those last two stems and snig them down to the lower landing before the rain hits.

En français simple Accrochez ces deux dernières tiges et faites-les snig jusqu'au parc inférieur avant que la pluie n'arrive.

Conseil de pro

Dans les opérations forestières en Australie et en Nouvelle-Zélande, snigging est le terme standard pour ce que les bûcherons nord-américains appellent skidding.

Aussi entendu sous

  • skid