Une technique historique de flottage du bois où les ouvriers poussent, guident ou orientent manuellement les grumes flottantes pour les maintenir en mouvement vers l'aval. Les flotteurs de bois utilisent de longues perches munies de pointes pour éviter les embâcles dans les hauts-fonds, les tourbillons ou les coudes étroits. Bien que largement remplacé par le transport mécanisé, ce terme reste présent dans l'argot de métier traditionnel pour le transport du bois par eau.
Keep the crew spaced out along the bend to handle the ounging before those peelers jam up on the rocks.
En français simple Gardez l'équipe espacée le long du coude pour gérer l'ounging avant que ces grumes de déroulage ne s'accumulent sur les rochers.
Il s'agit d'un terme ancien datant de l'époque du flottage du bois, souvent associé au travail dangereux consistant à éviter un jackpot ou un embâcle massif.