L'élimination de l'écorce est une étape nécessaire avant que les grumes ne soient sciées en bois d'œuvre ou réduites en copeaux pour la pâte. L'écorce contient de la terre, du sable et des cailloux qui désaffûtent rapidement les lames de scie et endommagent les couteaux des déchiqueteuses. Ce processus est généralement géré mécaniquement à la scierie à l'aide d'écorceuses à anneau ou à tambour, bien qu'il soit parfois effectué en forêt par une tête d'abattage-façonnage lors de la récolte.
Run that load of spruce through the ring debarker before it hits the head rig.
En français simple Passez ce chargement d'épicéa dans l'écorceuse à anneau avant qu'il n'arrive à la scie de tête.
Les grumes récoltées au printemps pendant la montée de sève se prêtent au debark beaucoup plus facilement que celles coupées au cœur de l'hiver.
Aussi entendu sous
- peel
Termes associés
Bucking
Le tronçonnage d'un arbre abattu et ébranché en sections adaptées au transport.
Felling head
L'outil de coupe monté sur la flèche d'une machine d'exploitation forestière.
White liquor
Une solution chimique hautement alcaline utilisée dans les usines de pâte à papier pour dissoudre la lignine des copeaux de bois (liqueur blanche).