Das Entfernen der Rinde ist ein notwendiger Schritt, bevor Stämme zu Schnittholz gesägt oder zu Hackschnitzeln verarbeitet werden. Rinde enthält Schmutz, Sand und Steine, die Sägeblätter schnell stumpf machen und Hackmesser ruinieren. Der Prozess wird im Sägewerk meist mechanisch mit Ringentrindungsmaschinen oder Trommelentrindern durchgeführt, manchmal erfolgt er jedoch auch direkt im Wald durch einen Prozessorharvester bei der Ernte.
Run that load of spruce through the ring debarker before it hits the head rig.
In klarem Deutsch Lassen Sie diese Ladung Fichten durch den Ringentrinder laufen, bevor sie zur Hauptsäge gelangt.
Stämme, die im Frühjahr während des Saftflusses geerntet werden, lassen sich wesentlich leichter entrinden (debark) als solche, die mitten im Winter geschlagen wurden.
Auch bekannt als
- peel
Verwandte Begriffe
Bucking
Das Ablängen eines gefällten und entasteten Baumes in transportgerechte Abschnitte.
Felling head
Das am Ausleger einer Forstmaschine montierte Schneidwerkzeug.
White liquor
Eine stark alkalische chemische Lösung (Weißlauge), die in Zellstoffwerken verwendet wird, um Lignin aus Hackschnitzeln herauszulösen.