Bucking

nomTerme techniqueSylviculture

Le tronçonnage d'un arbre abattu et ébranché en sections adaptées au transport.

L'action de tronçonner le tronc d'un arbre abattu en longueurs spécifiques demandées par la scierie ou l'usine de transformation. Un tronçonneur doit analyser la tension et la compression dans la bille au repos pour éviter de pincer le guide de la tronçonneuse. Les décisions prises lors du bucking (façonnage) ont un impact direct sur le rendement et la valeur du bois, car l'opérateur doit couper autour des défauts et maximiser le nombre de billes de haute qualité.

Entendu sur le terrain

Once the skidder pulls the stems to the landing, the guys will start bucking them into 16-foot sawlogs.

En français simple Une fois que le débardeur aura tiré les tiges jusqu'au dépôt, les gars vont commencer le bucking pour en faire des grumes de sciage de 16 pieds.