La nouvelle croissance verticale et rapide qui apparaît à l'extrémité des branches des pins et de certains autres conifères au printemps. Ces pousses sont généralement de couleur plus claire et couvertes d'aiguilles serrées, ressemblant à une bougie de cire. Les forestiers observent l'allongement de la candle pour évaluer le taux de croissance de l'année en cours et la vigueur générale de l'arbre. Au fil de la saison de croissance, la candle se lignifie et fonce pour devenir une branche normale.
Entendu sur le terrain
The white pines are putting on some serious candles this year, easily pushing two feet of new growth.
En français simple Les pins blancs font de sacrées candles cette année, dépassant facilement les deux pieds de nouvelle croissance.