Der schnelle, vertikale Neuaustrieb (Maiwuchs), der im Frühjahr an den Astspitzen von Kiefern und einigen anderen Nadelbäumen entsteht. Diese Triebe sind meist heller gefärbt und dicht mit Nadeln besetzt, was an eine Wachskerze erinnert. Förster beobachten das Strecken dieser Triebe, um die Wachstumsrate des aktuellen Jahres und die allgemeine Vitalität des Baumes zu beurteilen. Im Laufe der Vegetationsperiode verholzt der Trieb und dunkelt zu einem normalen Ast nach.
Am Arbeitsplatz gehört
The white pines are putting on some serious candles this year, easily pushing two feet of new growth.
In klarem Deutsch Die Strobe-Kiefern treiben dieses Jahr ordentliche candles aus, locker zwei Fuß Zuwachs.