Snig

verboTérmino técnicoSilvicultura

El proceso de arrastrar un tronco talado por el suelo utilizando una cadena o un cable sujeto a un extremo.

Mover la madera desde el tocón hasta el cargadero tirando de ella directamente sobre el suelo. El extremo delantero del tronco se sujeta con una cadena o cable y es arrastrado por una máquina, un cabrestante o un animal de tiro. A diferencia del transporte en autocargador, donde los troncos se llevan completamente elevados, este método deja un rastro visible y requiere una planificación cuidadosa de la ruta para limitar la alteración del suelo.

Escuchado en el trabajo

Hook up those last two stems and snig them down to the lower landing before the rain hits.

En español sencillo Enganche esos dos últimos fustes y haga el snig con ellos hasta el cargadero inferior antes de que empiece a llover.

Consejo de experto

En las operaciones forestales de Australia y Nueva Zelanda, snigging es el término estándar para lo que los madereros norteamericanos llaman skidding.

También se escucha como

  • skid