White liquor

sustantivoTérmino técnicoSilvicultura

Una solución química altamente alcalina utilizada en las fábricas de pasta de celulosa para disolver la lignina de las astillas de madera (licor blanco).

Una solución química activa que contiene sulfuro de sodio e hidróxido de sodio, vital para el proceso de fabricación de pasta Kraft. Cuece las astillas de madera a temperaturas y presiones extremas dentro de un digestor, disolviendo la lignina para liberar las fibras de celulosa. Una vez finalizada la cocción, la solución se convierte en licor negro, que la fábrica recupera y quema para generar energía.

Escuchado en el trabajo

The digester needs a higher charge of white liquor to properly break down this batch of dense hardwood chips.

En español sencillo El digestor necesita una mayor carga de white liquor para descomponer adecuadamente este lote de astillas densas de frondosas.

También se escucha como

  • cooking liquor