Una vez talado y desramado el árbol, debe trasladarse a una zona de acopio para poder cargarlo en camiones. El skidding consiste en arrastrar los troncos por el suelo, normalmente con un tractor especializado llamado arrastradora (skidder), un tractor de empuje o, históricamente, con animales de tiro. Por lo general, una pinza o un cabrestante de cable eleva un extremo del tronco para reducir la fricción y la alteración del suelo.
We need to finish skidding that lower unit before the ground thaws and turns to mud.
En español sencillo Tenemos que terminar el skidding de esa unidad inferior antes de que el suelo se deshiele y se convierta en barro.
Términos relacionados
Skid road
Un sendero temporal y accidentado utilizado por maquinaria pesada para arrastrar troncos talados desde el tocón hasta el cargadero.
Snig
El proceso de arrastrar un tronco talado por el suelo utilizando una cadena o un cable sujeto a un extremo.
Bucking
Tronzado de un árbol derribado y desramado en secciones adecuadas para el transporte.