Skid road

sustantivoTérmino técnicoSilvicultura

Un sendero temporal y accidentado utilizado por maquinaria pesada para arrastrar troncos talados desde el tocón hasta el cargadero.

Se trata de un camino sin pavimentar, a menudo muy bacheado, abierto en el suelo del bosque durante las operaciones de aprovechamiento forestal. Las arrastradoras o tractores de empuje utilizan estas rutas repetidamente para transportar la madera fuera del bosque. Su trazado correcto es fundamental para minimizar la compactación del suelo, la erosión y los daños a los árboles restantes.

Escuchado en el trabajo

The rain washed out the main skid road, so the grapple skidder is going to be bogged down all afternoon.

En español sencillo La lluvia ha destrozado la skid road principal, así que la arrastradora de pinzas se va a quedar atascada toda la tarde.

También se escucha como

  • skid trail

No lo confunda con

  • Drag path: Un drag path es la ruta inmediata que sigue un solo tronco, mientras que una skid road es el sendero principal consolidado que utiliza la maquinaria.