Cualquier residuo suelto suspendido en altura, como una rama rota o un árbol enganchado, situado por encima de una zona de trabajo. Estos peligros son conocidos por caer silenciosamente sobre los madereros o los operadores de maquinaria debido al viento o a la vibración de las motosierras. Identificarlos y evitarlos es el primer paso en cualquier operación de tala segura.
Keep your eyes up when you walk into that hemlock grove, the last storm left a dozen widow-makers hanging in the crowns.
En español sencillo Mantenga la vista arriba cuando entre en ese bosque de tsugas, la última tormenta dejó una docena de widow-makers colgando de las copas.
Examine siempre el dosel antes de arrancar la motosierra. Si hay un widow-maker directamente sobre su zona de trabajo, deje el árbol para que lo tale una máquina.
También se escucha como
- fool killer